2) In the last decade, there has been a trend from redevelopment to the maintenance, repair and refurbishment of existing buildings. The representatives of this Association have special expertise in maintenance, repair, refurbishment project management and Building Pathology.
The aim of the Association is to generally facilitate the exchange of experience and information between professionally qualified building surveyors who are responsible for the technological and management processes by which buildings are constructed, renewed and repaired.
The Association specifically seeks to represent its interests to the European Commission and other European institutions; to facilitate training, qualification and mutual recognition; to establish practice guidelines; and to support and promote the development of construction industry services in line with European Union policy.

3) In den letzten 10 Jahren gab es eine Trendverschiebung von der Erschließung hin zu Unterhalt, Renovation und Erneuerung von bestehenden Gebäuden. Die Vertreter dieses Verbandes sind Sachverständige auf dem Gebiet der Unterhaltung, Reparation, Erneuerung und der Leitung von Projekten. Ganz allgemein ist Ziel des Verbandes die Erleichterung des Erfahrungs- und Informationsaustausches zwischen beruflich qualifizierten Personen (Experten), die verantwortlich sind für die technischen und Verwaltungsabläufe bei Bau, der Reparation und der Erneuerung von Gebäuden.
Insbesondere ist der Verband darum bemüht, seine Interessen gegenüber der Europäischen Kommission sowie anderen Europäischen Institutionen zu vertreten; Erleichterung der Ausbildung, der Qualifizierung und der gegenseitigen Anerkennung; Erstellung praktischer Leitlinien, Unterstützung und Förderung der Entwicklung der Bau-Dienstleistungen in Übereinstimmung mit der Politik der Europäischen Union.

2) Experts * Building * Construction * Maintenance * Reparation * Refurbishment

3) Sachverständige * Gebäude * Bau * Unterhalt * Reparation * Erneuerung

2) The Association shall have two membership categories :
Principal member countries : namely no more than three representatives national associations, whose members, and/or the majority of individuals (where no national association exists) practise the function of building surveying.
Associate member countries : namely, no more than three representatives from any European country who are authorised to represent national associations or firms whose members and/or the majority of individuals (where no national associations or firms exists) practise the function of building surveying.
All requests for admission to the Association as principal or associate member countries, from national associations or individuals, shall be examined and voted on at a General Meeting of the Association. Decisions in favour of admission shall be by a two-thirds plus one majority vote of principal member countries (abstentions excluded).

3) Der Verband kennt zwei Kategorien Mitglieder :
Die Haupt-Mitgliedsländer : nämlich nicht mehr als drei repräsentative nationale Verbände, deren Mitglieder und/oder wo die Mehrheit der Personen (im Falle, daß kein Verband besteht) den Beruf des Bau-`Sachverständigen ausüben.
Die assoziierten Mitgliedsländer : nämlich nicht mehr als drei Vertreter von jedem Land Europas, die befugt sind, die nationalen Verbände zu vertreten, deren Mitglieder und/oder wo die Mehrheit der Personen (im Falle, daß kein Verband besteht) den Beruf des Bau-Sachverständigen ausüben.
Alle Anträge zur Aufnahme im Verband, sei es als Hauptmitgliedsland oder als assoziiertes Mitgliedsland werden geprüft und abgestimmt auf einer Allgemeinen Sitzung des Verbandes.
Etscheidungen zugunsten der Aufnahme werden getroffen mit einer Mehrheit von Zweidrittel plus eins der Haupt-Mitgliedsländer (Enthaltungen sind ausgeschlossen).

2) The technological and management processes by which buildings are constructed, renewed and repaired, in accordance with the national legislation of individual countries, including a knowledge of the economic and legal framework within which building projects are conceived, funded and carried out.
The Association is already well advanced in studying the various Education systems within each member state with a view to developing a common European curriculum.
The Association acts also on the field of consumer protection advice to buyers before the acquisition of a real estate.

3) Die technologischen und Verwaltungsabläufe beim Bau, der Reparation und der Erneuerrung gemäß den einschlägigen nationalen Bestimmungen, sowie die Kenntnisse ûber die wirtschaftlichen und rechtlichen Rahmenbedingungen nach denen Bauvorhaben konzipiert, finanziert und ausgeführt werden.
Der Verband wünscht auf europäischer Ebene ein gemeinsames Ausbildungsprogramm zu entwickeln und ist bereits mit der Prüfung der in jedem Mitgliedstaat der Gemeinschaft bestehenden Ausbildungssysteme weit fortgeschritten.
Der Verband ist auch auf dem Gebiet des Verbraucherschutzes tätig und berät den Käufer vor dem Erwerb einer Immobilie.

2) The association has a newly created website.

3) Der Verband hat einen kürzlich eingerichteten web-site.

2) The AEEBC represents 12 national organisations and over 80,000 professionals in Europe and to the EU institutions.

3) Der AEEBC vertritt in Europa und gegenüber den EU-Institutionen 12 nationale Organisationen und über 80.000 Berufstätige.