2) The aim of CEN may be realised in any way, and in particular by the following means :
Harmonisation of national standards published by CEN members.
Promotion of uniform implementation of International Organization for Standardization (ISO) and other international standards or recommendations by CEN members.
Preparation of European Standards (EN) "de novo" when justified by requirements in Western Europe where no appropriate international or other standard exists for use as a reference document.
Provision of procedures for the mutual recognition of test results and certification systems on the European level.
Support for world-wide standardisation within the International Organization for Standardization (ISO).
Co-operation with the European Union, the European Free Trade Association (EFTA) and other international governmental organisations so that European Standards (EN) can support or be referred to in their directives or other instruments.
Co-operation with other international governmental, economic, professional and scientific organisations on questions linked with standardisation.
Co-operation with the European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) and ETSI.
Co-operation with CENELEC in managing the European mark of conformity against EN's, the keymark.

3) Das Ziel von CEN kann auf verschiedene Arten erreicht werden, insbesondere jedoch durch die folgenden Maßnahmen :
Harmonisierung der nationalen, von den CEN-Mitgliedern veröffentlichten Normen.
Förderung der einheitlichen Einführung von Normen der Internationalen Organisation für Normung (ISO) und anderer internationaler Normen oder Empfehlungen durch die CEN-Mitglieder.
Erarbeitung europäischer Normen (EN) durch eigene Gremien, wenn dies durch Erfordernisse in Europa gerechtfertigt ist und keine geeigneten internationalen oder andere Normen vorhanden sind, die als Bezugsdokument benutzt werden können.
Bereitstellung von Verfahren für die gegenseitige Anerkennung von Prüfergebnissen und Zertifizierungssystemen auf europäischer Ebene.
Unterstützung der weltweiten Normung innerhalb der Internationalen Organisation für Normung (ISO).
Zusammenarbeit mit der Europäischen Union (EK), der Europäischen Freihandelszone (EFTA) und anderen internationalen staatlichen Organisationen, so daß in deren Richtlinien und anderen Rechtsgrundlagen auf Europäische Normen (EN) verwiesen werden kann.
Zusammenarbeit mit anderen internationalen Regierungs-, Wirtschaft-, Berufs- und Wissenschaftsorganisationen in Fragen, wo ein Zusammenhang mit Normung besteht.
Zusammenarbeit mit dem Europäischen Komitee für Elektrotechnische Normung (CENELEC) und ETSI.
Zusammenarbeit mit CENELEC hinsichtlich des gemeinsamen europäischen Konformitätszeichens (Keymark).

2) Standardisation * European standard * Norm

3) Normung * Norm * europäische Norm

2) CEN constitutes a "European Forum" in the field of non-electrotechnical standardization, facilitating and organising contacts with all interested parties : governments, public bodies, producers, users, consumers, trade unions, etc.

3) CEN ist ein "europäisches Forum" auf dem Gebiet der nicht-elektrotechnischen Normung, das Kontakte mit allen interessierten Kreisen fördert und organisiert : mit Regierungen, Körperschaften öffentlichen Rechts, Herstellern, Anwendern, Verbrauchern, Gewerkschaften, usw.