2) The main aims of ECA are to stimulate and co-ordinate Research and Development, to create even greater improvements in quality, safety and protection of natural resources, both in saving fuel and avoiding damage to the envirnoment.

3) Das Hauptziel der ECA ist die Anregung und Koordination von Forschung und Entwicklung, Verbesserung der Qualität, mehr Sicherheit und Schutz der Bodenschätze zu erreichen. Dies ist vor allem erzielbar im Bereich der Energieeinsparung und im Umweltschutz sowie des Schutzes unseres Umfeldes.

2) Chimneys

3) Kamine * Schornsteine

2) The bodies of ECA are : The General Assembly, the management committee and technical working groups.

3) Die ECA Organe sind : Die Generalversammlung, der Vorstand und die technische Arbeitsgruppen.

2) ECA is actively involved in nearly every aspect of producing new standards for chimneys at national and international levels.
In particular ECA spokesmen and experts are directly involved in the working groups that are drafting the standards for the 1992 single market in Europe under CEN/TC 166.
Of the working groups established to date, some are chaired by ECA members, in addition to strong representation by ECA members through their own countries.

3) ECA befaßt sich intensiv mit allen Fragen der Erstellung von neuen Schornsteinnormen auf nationaler sowie internationaler Ebene.
Die Sprecher des ECA und die Fachorgane haben direkten Einfluß auf die Erstellung neuer Normen für den Europäischen-Binnen-Markt 1992 unter CEN/TC 166.
Die Untergruppen, die sich für die Erstellung der Normen etabliert haben werden teilweise von ECA vorgesessen und zusätzlich von ECA-Mitgliedern in den nationalen Vertretungen unterstützt.

2) For members, ECA publishes reports of its meetings.

3) Für Mitglieder veröffentlicht ECA Berichte seiner Sitzungen.

2) The ECA members are professional organisations of manufacturers representative in European countries.

3) Die ECA Mitglieder sind repräsentative Berufsverbände von Herstellern in europäischen Ländern.