2) The aim of this association is to promote within the frame of the European co-operation the development of national industries proceeding slate for roof and wall coverings, as far as scientific and technical research, expansion of culture, harmonisation of human and social relations, economic promotion and preservation of the environment are concerned.

3) Ziel dieses Verbandes ist es, im Rahmen der europäischen Zusammenarbeit die Entwicklung der nationalen Industrien zu fördern, die Schiefer bearbeiten für Dächer und Außenwandverkleidungen, soweit es sich handelt um wissenschaftliche und technische Forschung, um Kulturausbreitung, um Harmonisierung der menschlichen und sozialen Beziehungen, um die Wirtschaftsförderung und den Erhalt der Umwelt.

2) Slate * Roofing * Wall covering

3) Schiefer * Dachbedeckung * Verkleidung

2) Groupes the delegations of representative Associations of slate producers of the EU.
Represents its members before the instances for economic co-operation and development, with respect to all actions requiring representation and promotion.

3) Gruppierung der Delegationen der repräsentativen Schieferhersteller in der EU.
Er vertritt sie gegenüber den Instanzen für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, und zwar im Rahmen aller Aktionen, die eine Vertretung und Förderung erfordern.

2) The Association comprises the following categories of members : Founding Members, Active Members, Associated Members.

3) Der Verband umfasst die folgenden Kategorien von Mitgliedern : Gründungsmitglieder, aktive Mitglieder, assoziierte Mitglieder.