2) The aim of the Federation is to contribute to solutions for all scientific, technical and economical problems of a common interest for the European vitrified clay pipe industry.
The Federation strives to reach this goal especially by the following means :
- by keeping regular contacts between the manufacturers of the European vitrified clay pipe industry;
- by exchange of views on scientific, technical and economical problems;
- by study works and research undertaken commonly.
- by exchange of informations and documentation;
- by issuing recommendations addressed to the members of the Federation or to administrations;
- by taking care of the interests of the vitrified clay pipe industry within the frame of international organisations;
- by other means, especially by advertising, apt to promote the use of vitrified clay pipes.

3) Zweck der Vereinigung ist die Förderung der Lösung aller wissenschaftlichen, technischen und wirtschaftlichen Probleme, welche die europäische Steinzeugröhrenindustrie gemeinsam beschäftigen.
Die Vereinigung sucht diesen Zweck insbesondere zu erreichen :
- durch Pflege des Kontaktes innerhalb der europäischen Steinzeugröhrenindustrie;
- durch Meinungsaustausch über wissenschaftliche, technische und wirtschaftliche Probleme;
- durch gemeinsame Studien und Forschung
- durch den Austausch von Erfahrungen und Dokumentationen;
- durch den Erlass von Empfehlungen an die Mitglieder oder an die Behörden;
- durch Wahrung der Interessen der Steinzeugröhrenindustrie im Rahmen internationaler Organisationen;
- durch andere Massnahmen, welche geeignet sind, die Verwendung von Steinzeugröhren zu fördern, so insbesondere durch gemeinsame Werbung.

2) Vitrified Clay Pipes

3) Steinzeugrohre

2) President, Management Committee, General Assembly, Marketing Committee, Technical Committee and Standardisation Committee.

3) Präsident, Vorstand, Generalversammlung, Marketingausschuß, Technischer Ausschuß und Standardisierungsausschuß.