2) To inform its members about the EC-policy within the field of Craft-industries and SMEs and to inform the Community about the needs and the opinions of UEAPME members.
To support its members scientifically, technically and juridically in all matters related to EC-policies.
To represent the common interests of its members vis-à-vis the EC-institutions and other international oraganisations and associations of a public or private nature.

3) Ihre Mitglieder über die Politik der Europäischen Kommission für Handwerk und Klein- und Mittelbetriebe zu informieren sowie der Kommission die Wünsche und Stellungnahmen der UEAPME-Mitgliedsorganisationen zu übermitteln.
Ihren Mitgliedern eine wirtschaftliche, technische und rechtliche Unterstützung bieten bei allem, was mit der Politik der Europäischen Kommission zu tun hat.
Die gemeinsamen Interessen ihrer Mitglieder gegenüber den Institutionen der Europäischen Union und anderer internationaler Organisationen und Vereinigungen im privaten oder öffentlichen Bereich vertreten.

2) SME

3) KMB-KMU

2) The bodies of UEAPME/EUROPMI are : The Presidency, the Administrative Council, the General Assembly, the Auditors, the Committees (9) and the Working Groups (10).

3) Die Gremien der UEAPME/EUROPMI sind : das Präsidium, der Verwaltungsrat, die Vollversammlung, die Rechnungsprüfer, die Ausschüsse (9) und die Arbeitsgruppen (10).

2) UEAPME/EUROPMI is in daily contact with all the EU Institutions in order to represent its members' interests (to this end UEAPME/EUROPMI also sits on several consultative committees set up by the European Commission).
Its informs its members about the European Union's activity.
It organises seminars and conferences on issues of interest for SMEs.
It organises and/or takes part in European transnational projects concerning SMEs.

3) UEAPME/EUROPMI pflegt ständige Kontakte mit den Institutionen der EU, um die Interessen ihrer Mitglieder zu vertreten (deshalb ist UEAPME/EUROPMI auch Mitglied in verschiedenen beratenden Ausschüssen der Europäischen Kommission).
Sie informiert ihre Mitglieder über die Aktivitäten der Europäischen Union.
Sie organisiert Seminare und Konferenzen zu Themen, die für KMU von Bedeutung sind.
Sie organisiert und/oder nimmt teil an europäischen Projekten für KMU.

2) UEAPME/EUROPMI publishes its annual report.
It also has an internet site with various kinds of information both for the public and its members.

3) UEAPME/EUROPMI veröffentlicht einen Jahresbericht.
Sie verfügt ebenfalls über eine Internet-Seite mit verschiedenen Informationen sowohl für die Öffentlichkeit als auch für ihre Mitglieder.

2) There are two categories of members : (1) Effective members : national cross-sectoral SME organisations, (2) Associate members : SME organisations from non EU Member States, European SME branch organisations, bodies supporting SMEs (banks and/or insurances).

3) Est gibt zwei Arten von Mitgliedern : (1) die Vollmitglieder : horizontale nationale KMU-Verbände aus den EU-Mitgliedstaaten, (2) die assoziierten Mitglieder : KMU-Organisationen aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten, sektorielle europäische Organisationen, andere Organisationen, die KMU unterstützen (wie Banken und Versicherungen).